UKSSC पेपर लीक से वांगचुक की गिरफ़्तारी तक, वाहिनी ने सरकार को घेरा